Sé que lás bordadoras estamos muy ocupadas en estas  Fiestas.

Pero les recuerdo que mi propuesta de
 "Cadena de mistad bordada" continúa.

Todas las explicaciones están

aquí

Hasta ahora somos  95
las que hemos participado de la cadena.

No olvides anotarte en el mapa de la amistad,
una vez que termines tu cadena.

http://www.mappemonde.net/carte/
Les-Brodeuses-du-Monde/monde.html

Hay en este momento
70 bordadoras que realizaron su inscripción.

Aquí está el modelo en español

Todavía tengo varios bordados a publicar.
Lo hago despacio para que puedan
admirar cada diseño.

Que tengas un buen día
y un montón de tiempo para completar
el bordado de Navidad.

Français
ici

 Durant la période des fêtes,

on peut apercevoir le père Noël un peu partout dans le monde.

À Québec, à Montréal, à New York, à Mexico,

à Londres, à Paris ou même à Tokyo,

ce bon gros bonhomme barbu émerveille petits et grands.

Le père Noël a autant d'admirateurs qu'il a un long vécu...

Douce nostalgie

En 1897, la petite Virginia O'Hanlon envoie au New York Sun

une lettre devenue célèbre dans laquelle elle écrit:

«Cher directeur, certains de mes amis prétendent

que le père Noël n'existe pas.

S'il vous plaît, dites-moi la vérité.

Le père Noël existe-t-il?»

Ému, le journaliste Francis Church lui répond

dans les pages du journal:

«Oui, Virginia, le père Noël existe.

Il existe aussi bien que l'amour,

la générosité et le dévouement existent,

et tu sais qu'ils abondent et qu'ils donnent à ta vie

sa beauté et sa joie suprêmes.

Hélas! comme le monde serait lugubre

si le père Noël n'existait pas!

Il serait aussi lugubre que s'il n'existait aucune Virginia.

Il n'y aurait alors plus de foi d'enfant,

plus de poésie,

plus de rêverie pour rendre tolérable cette existence.

 Pas de père Noël!

Dieu merci,

il vit et il vivra pour l'éternité.

Et dans mille ans, Virginia,... non, dans dix mille ans,

 il continuera de réjouir le coeur des enfants.»