Expressions Québecoises

Publié le par Blackyrose

drapeau-quebec.gifdrapeau-quebec.gif

bonjour-plume.gif

Hier dans ma publication, Maminou me disait bien
aimer l'expression de chez moi " Tomber en amour".
Elle m'a donné l'idée de partager avec vous, une 
petite partie du " Lexique québécois ".
 

Alors...



1- Avoir son voyage = Être à bout de nerfs.

2- Avoir un kick sur... = Avoir le béguin pour...

3- Faire la baboune = Faire la gueule.

4- Un banc de neige = Accumulation de neige en bordure de la rue.

5- Être baveux = Se dit d'une personne effrontée.

6- Se sucrer le bec = Se régaler de sucreries.

7- Manger ses bas = S'inquiéter.

8- Pelleter des nuages = Rêver.

9- Péter sa coche = Péter les plombs.

10- Placoter = Bavarder.

11-  Pompette = Être en état d'ébriété.

12- Tataouiner = Perdre son temps.

13- Tordre un bras = Insister.

14- Touroulou = À la prochaine.

15- Avoir les yeux dans la graisse de binnes = Avoir un regard amoureux.

16- Être fou comme un balai = Être fou de joie.

17- Pantoute = Pas du tout. 

18- Être mal pris = Avoir besoin d'aide.

19- Grimper dans les rideaux = Se fâcher.

20- On n'est pas sortis du bois = On n'est pas au bout de ses peines.

C'est tout.

J'ai bien aimé faire ce petit texte.

Cela fait partie de mon "Moi"

Bonne-nuit-chats-lune.gif

Publié dans Le Québec

Commenter cet article

isabrode 04/12/2007 13:56

J'adore les expressions québécoises et surtout l'accent....J'ai un copine -perdue de vue- qui y habitait et c'était un régal de l'entendre parler... elle me manque !Merci de ce lexique maintenant on peut venir chez toi !

deroowse 15/11/2007 20:09

geniale cette idee, il est vrai que nous n'vons pas les meme expressions et ainsi ca nous permet de decouvrir un peu de toi.

audrey 15/11/2007 09:49

Super les expressions, mon homme est pas loin de chez toi en ce moment ( travail). Ca me rapproche de lui.bisous

Marie-Claire 12/11/2007 16:19

Merci, ça va bien m'aider !  Je suis belge et arrivée dans ton beau pays depuis samedi soir !

MAMINOU- LE P'TIT MONDE DE MAMINOU 11/11/2007 20:56

Oh c'est sympa ça, moi qui te disais ca comme ca, je ne pensais pas du tout te lancer un défi !Tu devrais laisser ce lexique facile d'accès, consultable à loisir, et que tu puisses mettre à jour si tu as d'autres expressions comme ça joliesJ'aime bien également le terme "faire du magazinage" . Nous disons nous faire les magasins ou faire du shoppingBisous et bonne semaineMAMINOU